Польша - где это | Мелодии Татр

Добро пожаловать в Закопане

Музыка: Бартоломей Оброхта (скрипка) «Hej, Madziar pije» («Эй, мадьяр пьет»), записано Юлиушем Зборовским (1913–1914) в Новы-Тарге. Источник: Музей Татр имени Титуса Халубинского в Закопане / IS PAN Фото: Музей Татр, Polona.pl.

Именно в Закопане сделаны самые ранние из дошедших до нас записей польской народной музыки: восковые валики фонографа Томаса Эдисона зафиксировали для последующих поколений виртуозную игру легендарного скрипача Бартоломея Оброхта и искусство гуральского народного поэта и рассказчика Яна Сабалы.

О проекте

Концепция, сценарий, текстовое и визуальное содержание

Миколай Глинский, Патрик Закшевский

Дизайн и разработка

Переводчик

Ксения Полуэктова-Кример

Редакторы русской версии

Ольга Чехова, Полина Юстова

Помощь в сборе информации

Ольга Тышкевич, Зофья Ленкавская-Ожеховская, Пшемыслав Глинский

Источники

CYRYL — Цифровой киноархив Познани, Fototeka, FORUM Польское фотоагентство, Gallica (gallica.bn.fr), HBO, Smithsonian Folkways Recordings, Библиотека Конгресса, Варшавский национальный музей, Вроцлавский национальный музей, Датская королевская библиотека (KB), Датский институт кинематографии (DFI), Европейский институт еврейской музыки, Институт искусств Польской академии наук (IS PAN), Киностудия Zebra, Краковский национальный музей, Музей искусства в Лодзи (MSL), Музей плаката в Вилянове, Музей Сосновца, Музей эмиграции в Гдыне, Национальный киноархив — аудиовизуальный институт (FINA), Национальная цифровая библиотека Polona (polona.pl), Познанский национальный музей, Польская академия знаний в Кракове (PAU), Татранский музей в Закопане, Цифровой киноархив (CRF).

Видеоматериалы

Poświęcenie Dworca Towarowego («Освящение товарной станции»), Legiony wkraczają do Warszawy («Легионы входят в Варшаву»), Dla Ciebie, Polsko («Для тебя, Польша») — предоставлено Национальным киноархивом — аудиовизуальным институтом (FINA). Фрагмент лекции Георга Брандеса в Копенгагенском университете предоставлен Датским институтом кинематографии.

Авторы выражают особую благодарность

Алану Локвуду, Михалине Петельской, Влодзимежу Каролю Песселю, Адаму Жулавскому

Проект реализован в сотрудничестве с Институтом Адама Мицкевича по международной культурной программе POLSKA 100, посвященной столетию восстановления независимости Польши в 1918 году.

При финансовой поддержке Министерства культуры и национального наследия Республики Польша по многолетней программе NIEPODLEGŁA 2017–2022.