О проекте
Концепция, сценарий, текстовое и визуальное содержание
Миколай Глинский, Патрик Закшевский
Дизайн и разработка
Huncwot
Переводчик
Ксения Полуэктова-Кример
Редакторы русской версии
Ольга Чехова, Полина Юстова
Помощь в сборе информации
Ольга Тышкевич, Зофья Ленкавская-Ожеховская, Пшемыслав Глинский
Источники
CYRYL — Цифровой киноархив Познани, Fototeka, FORUM Польское фотоагентство, Gallica (gallica.bn.fr), HBO, Smithsonian Folkways Recordings, Библиотека Конгресса, Варшавский национальный музей, Вроцлавский национальный музей, Датская королевская библиотека (KB), Датский институт кинематографии (DFI), Европейский институт еврейской музыки, Институт искусств Польской академии наук (IS PAN), Киностудия Zebra, Краковский национальный музей, Музей искусства в Лодзи (MSL), Музей плаката в Вилянове, Музей Сосновца, Музей эмиграции в Гдыне, Национальный киноархив — аудиовизуальный институт (FINA), Национальная цифровая библиотека Polona (polona.pl), Познанский национальный музей, Польская академия знаний в Кракове (PAU), Татранский музей в Закопане, Цифровой киноархив (CRF).
Видеоматериалы
Poświęcenie Dworca Towarowego («Освящение товарной станции»), Legiony wkraczają do Warszawy («Легионы входят в Варшаву»), Dla Ciebie, Polsko («Для тебя, Польша») — предоставлено Национальным киноархивом — аудиовизуальным институтом (FINA). Фрагмент лекции Георга Брандеса в Копенгагенском университете предоставлен Датским институтом кинематографии.
Авторы выражают особую благодарность
Алану Локвуду, Михалине Петельской, Влодзимежу Каролю Песселю, Адаму Жулавскому
Проект реализован в сотрудничестве с Институтом Адама Мицкевича по международной культурной программе POLSKA 100, посвященной столетию восстановления независимости Польши в 1918 году.
При финансовой поддержке Министерства культуры и национального наследия Республики Польша по многолетней программе NIEPODLEGŁA 2017–2022.
РечьПосполитая, одна из крупнейших европейских держав, находилась в зените своего могущества. Однако с 1772 года ее территорию начали постепенно поглощать имперские соседи: Австрия, Пруссия и Россия.